1. Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Soms kan je maar beter geen verwachtingen hebben. Dan kan het ook niet tegenvallen. In de drie linden heb ik in het verleden heel wat keren gegeten. De vorige keer, toch alweer enige jaren geleden, was een tegenvaller. Ik herinner me vooral dat het toen heel druk en onrustig eten was met heel veel tafeltjes in de kleine ruimte. Daar was nu gelukkig geen sprake meer van. Er waren een paar tafeltjes verwijderd en het restaurant had nu weer de gezellige uitstraling zoals ik het kende. Ook de bediening was weer heel hartelijk en attent. En het eten was ook nog steeds heel erg lekker. Wat kan er dan toch mis zijn aan dit restaurant zou je dan zeggen? Het antwoord is; mijn hoge verwachtingen. Gisteren ben ik er met een vriend wezen eten en had ik het bewust weer uitgekozen om het een nieuwe kans te geven. En om er eindelijk weer eens de heerlijke varkenshaas Heléne te gaan eten. Vooral dat laatste had ik me erg op verheugd. Maar toen ik het menu voor mijn neus kreeg bleek dat het gerecht na al die vele jaren van de kaart verdwenen was. De nieuwe eigenaar (?) vertelde me dat er niet meer zoveel vraag naar was en dat hij het tijd vond om de kaart te veranderen. Hij had ook de ingrediënten niet in huis om het speciaal voor mij te maken. Dat was op zich wel een sympathieke opmerking. Maar goed, ik moest dus nu een alternatief zoeken. En ik moet zeggen dat de kalkoen met spek, gember en cashewnoten erg veelbelovend klonk. En dat was het ook. De smaak was uitstekend. Maar wat was het weinig! Twee kleine stukjes vlees en daar moest je dan 19.50 Voor betalen. En dan was dit nog één van de goedkoopste gerechten op de kaart. De meeste andere gerechten gingen richting de 25 euro. Ik had dus nog genoeg honger over om ook maar een dessert te kiezen. De apfelstrudel met rum/rozijnen ijs en slagroom. Ook erg lekker maar ook niet echt veel en ook niet echt goedkoop.
    En zo werd het al met al toch weer een grote teleurstelling. Het voelde alsof ik belazerd was. Dat is niet terecht want het heeft alles met mijn verwachtingen te maken. De drie linden is veranderd. Het is nu een restaurant geworden voor mensen met een goed gevulde portemonnee die geen honger hebben. Ik heb hem nu definitief van mijn lijstje restaurants in de Hoekse Waard geschrapt. Erg jammer want ik heb er in het verleden vaak en lekker gegeten.

    • Essen & Trinken 7
    • Atmosphäre 7
    • Bedienung 7
    • Preis/Qualität 5
    6,2
    Eine ältere Rezension
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.

Ältere Rezensionen durch rrrobb

  • Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Zo lang als ik in de Hoekse waard woon, nu ongeveer 14 jaar, ken ik ook ongeveer het restaurant "De Drie Linden". En eens in de paar jaar eten we hier wel eens een keertje.

    Wat ik me vooral vanaf het begin herinner en erg waardeerde was dat de kaart destijds heel uitgebreid was en voor elk, en in elke prijsklasse wat wils had. Er is ook een periode geweest dat het restaurant wat minder liep en het is minstens één keer van eigenaar veranderd in de tussentijd, maar nu is het weer een goed lopende zaak die volgens mij bijna altijd vol zit.

    Ook gisteren op een zaterdagavond was het erg druk. Buiten moet je eerst door een groep rokende mensen lopen om naar binnen te gaan. Dat is op zich nog niet zo'n bezwaar. Wel kwalijk is dat er binnen ook in de garderobe gerookt wordt. Iedereen die daar dus zijn jas ophangt heeft na afloop dus een naar sigaretten ruikende jas. Gelukkig kan je je jas ook binnen over je stoel hangen, en dat raad ik dan ook iedereen aan.

    De ruimte heeft nog steeds dezelfde oubollige maar gezellige inrichting die ik vanaf het begin ken. Wel was het zoals gezegd druk en zijn er veel tafeltjes en stoelen in de kleine ruimte gepropt, waardoor je erg op elkaar zit en weinig beenruimte heb. Daarnaast is het ook nog eens erg onrustig zitten omdat er vaak mensen tegen je stoel stoten of dicht langs je tafel lopen. En dan hadden we nog niet eens de meest vervelende plaatsten.

    Verder stonden er ook bijna constant mensen aan de bar te wachten totdat hun tafel vrij kwam, ondanks dat je er moest reserveren. En ook dat gaf een onrustig gevoel, naast dat het er ook nog een herrie was van de vele mensen. De muziek stond gelukkig niet hard. Dat scheelt dan nog.

    Vooraf werd gevraagd of we een brood wilden. En dat was wel een lekker brood met kruidenboter en tzaziki om erop te smeren. Verder was er het verrassingsmenu, waarbij je alleen kon kiezen uit vis of vlees. Dat hoorde kennelijk bij de AH actie, maar het leek wel of iedereen voor dat menu koos, want ik heb geen menu kaart gezien en overal zag ik dezelfde gerechten langs komen. Hoewel de kaart dus volgens de site nog wel bestaat.

    Wij kozen allebei voor vlees én vis, zodat we alles konden proeven. En met het eten was niets mis. Alles smaakte voortreffelijk en was van goede kwaliteit. Vooraf, al gaat de verrassing er nu wel af, kalfslende met truffelmayonaise en een zalmtaartje met oesterkroketjes.

    Als hoofdgerecht scholfilet met garnalensaus en parelhoen met bosbessensaus. Het dessert was een heerlijke bastogneparfait. Enig minpuntje was wel dat de porties niet echt groot waren. Het brood vooraf, dat ook vaak een eetlust bederver kan zijn, was hier geen overbodige luxe.

    Op de bediening was ook niets aan te merken. Het is een wonder hoe de serveerster in deze hectiek toch haar rust wist te bewaren en ook tijd had om op een vriendelijke manier aan iedereen uit te leggen wat we op ons bord kregen en regelmatig vroeg of alles naar wens was. De organisatie van het eten was sowieso ook prima want op het eten hoefden we ondanks de drukte nooit lang te wachten. Maar we hadden ook nog wel wat meer tijd tussen de gangen kunnen hebben.

    Ondanks de AH actie waarbij het tweede menu gratis was, viel de rekening na afloop toch tegen. En dat kwam door het brood en de relatief dure wijn, die overigens wel prima smaakte. Zestig euro voor twee personen zijn we meestal wel ongeveer kwijt. Zonder de AH zou het dus negentig euro geweest zijn. En dat is wél erg veel geld. Niet zo zeer vanwege de kwaliteit van het gebodene, maar meer omdat je bij de uitstraling van De Drie Linden niet verwacht dat je met zo'n goed gevulde portemonnee naar binnen moet stappen.

    Al met al heb ik het restaurant toch met gemengde gevoelens iets meer dan een uur later weer verlaten. Erg positief was ik over de kwaliteit en de smaak van het eten en de bediening. Maar erg negatief was ik over de entourage, de prijs en de commerciële houding die het restaurant nu uitstraalt.

    Als het zo uitkomt zal ik hier zeker nog wel eens komen genieten van het heerlijke eten, maar ik zal dit restaurant toch ook niet zo vanzelfsprekend uitkiezen om eens lekker een avondje rustig te genieten.

    • Essen & Trinken 7
    • Atmosphäre 6
    • Bedienung 6
    • Preis/Qualität 6
    6,4
    Die neueste Rezension
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen