1. Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Gisteravond hebben wij, voor de 3e keer, bij Paddy's gegeten. Helaas is dit voor altijd de laatste keer geweest. Nog niet eerder ben ik op zo'n onbeschofte en misplaatste wijze behandeld en te woord gestaan door het bedienend personeel.

    Het combinatie voorgerecht was zoals altijd prima; een lekkere proeverij van diverse voorgerechten dat gezellig 'weg eet' mijn zijn 2-en.

    Mijn hoofdgerecht, de rumpsteak, wilde ik zou 'rare' mogelijk. Deze was nagenoeg doorbakken, reden voor mij deze terug te sturen. De 2e rumpsteak was ijskoud, ik heb 'm wel opgegeten. Omdat mijn partner inmiddels al ruimschoots klaar was met zijn eten vond ik het niet nodig de koude rumpsteak terug te sturen.

    De serveerster vroeg ons als gebruikelijk of alles naar wens was geweest. Ik heb naar waarheid geantwoord dat ik helaas teleurgesteld was deze keer, omdat bij de 2e keer mijn hoofdgerecht koud was, maar dat ik het wel op heb gegeten. Ik wilde er nog aan toevoegen dat ik daarom geen recht van spreken meer had, maar het toch wilde melden. Die toevoeging heb ik niet meer kunnen geven.

    De dame in kwestie ging met mij de discussie aan dat zíj vónd dat de rumpsteak de 1e keer hélémáál niet doorbakken was en dat de kok al had gezegd dat 'ie dan rood en koud zou blijven. Inmiddels raakte ik dermate opgefokt en heb ik haar, op daarbij passende toon, gezegd dat ik de rumpsteak zo rauw mogelijk wilde en dat het dan aan de kok is te beoordelen wanneer deze warm is en aan de wens voldoet.

    Haar vraag of wij nog een nagerecht wensten heb ik beantwoord met dat ik helemaal niets meer wenste hier, behalve de rekening.

    De rekening werd ons gebracht door een collega die het heel correct heeft geprobeerd te sussen en zijn spijt uitsprak dat het zo liep. Dat ik naast klant ook gewoon gast was vond ik een hele treffende uitspraak die hij wat mij betreft bij zijn vrijpostige collega met grote regelmaat onder de aandacht mag brengen.

    Op basis van de kwaliteit van het eten is het hier (in de regel) een aanrader. De kwaliteit van de bediening is ver beneden de maat en voor ons een reden hier niet meer naar toe te gaan. Heel erg jammer!

    • Essen & Trinken 8
    • Atmosphäre 6
    • Bedienung 1
    • Preis/Qualität 1
    4,3
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.