1. Familie
    Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Afgelopen weekend hebben we hier voor onze trouwdag gegeten. We waren hier eerder 'langs gereden' - het was druk en er was geen plaats toen -en het kwam op ons over als een kindervriendelijk restaurant.
    Na plaats te hebben genomen en het eerste drankje te hebben gedronken begonnen we aan het hoofdgerecht wat na later bleek niet echt hetgeen te zijn wat we we ervan hadden verwacht. Kent u de spareribs waar iedereen een hekel aan heeft, reeds gegaard en enkel opgewarmd in water of door chef magnetron? Stop met zoeken hier vindt u ze! Tja als je je wansmaak en niet kunnen koken wil verdoezelen, hier een tip van ons serveer dan minstens een emmer bbq saus erbij en niet 1 schamel bakje knoflooksaus :(
    Maar haak niet af het kan nog beter ofwel blijf in deze verwondering hangen: Indien u onder het kopje 'vegetarisch' van de menukaart de Boerenburger besteld, ja ja dan ontvangt u een 100% doorbakken vlees burger.
    Zoals een menu vaak ook is opgedeeld is in drie delen, komt hier het toetje waarbij ik u wil verzoeken om uzelf de vraag te stellen, zoals de eigenaren ook hadden kunnen doen, alvorens een reactie te geven op dit voorval;
    "Kan een kind van amper 2 jaar verweten worden dat hij niet voor zichzelf kan nadenken?"

    Het volgende scenario deed zich voor: Naast alle parasols op het buitenterras staan een aantal gipsen/betonnen beelden ter voorkomen van het struikelen over de voet van de parasol.. tja ingraven ter goede voorkoming van het probleem is te ver nagedacht waarschijnlijk. (terwijl het terras net opnieuw is bestraat).

    Op deze hete dag besloten we onder de parasol te gaan zitten, naast ons vergezeld door een (wanstaltige) groot adelaar beeld van gegoten beton vrij geplaatst(niet vast) op een sokkel.
    U raad het wellicht al onze zoon van twee werd hier als een magneet naar toe getrokken en bijna zoals vanzelfsprekend bij kinderen is het beeld door hem per ongeluk omgestoten waarbij enkel de snavel is beschadigd. Nadat de eigenaresse hier ons op aansprak, het was letterlijk nog geen 1 minuut ervoor gebeurd, hebben we excuus aangeboden en ons adres afgegeven. Hier treft u de letterlijke reactie van de eigenaar wat ons heeft doen besluiten deze recensie te schrijven.
    "Goedemiddag fam. ....,
    Zaterdag 26 juni jl. heeft u bij ons gegeten en is er helaas een betonnen beeld gevallen en stuk gegaan. Wij hebben op de camera kunnen terugkijken hoe dit is gebeurt. Het was zeker geen opzet maar ook niet echt een ongelukje, uw zoontje liep tussen de beelden en de tafel door, wat toch niet de bedoeling is."

    Serieus? Je kan toch niet een kind van 2 jaar verwachten dat hij snapt dat hij niet tussen de tafel en de beelden mag doorlopen, terwijl de beelden naast de tafel staan?
    Laten we eerlijk zijn, weldenkende eigenaren, mensen met een zelfdenkend vermogen, hadden dit als teken aan de wand kunnen beschouwen, eigenaren stelt u zich eens voor dat het beeld (een adelaar) van 10 kilo los op een sokkel op mijn zoontje van amper 12 kilo zou zijn gevallen.... Jammerlijke openbaring van ontbrekend voortschrijdend inzicht kunnen we hieruit op zijn minst netjes verwoord wel opmerken :)

    Uiteraard is deze reactie niet bedoeld om de boel af te zeiken maar ik zou willen aangeven doe er uw voordeel mee, al is dit meer voor de eigenaren bedoeld mochten ze dit lezen.

    PS een tip voor de mensen met kinderen lijn ze aan alvorens u het terras betreed en voor de verziende mens is het eventjes aftasten mocht u de (lees)bril in voor de zoveelste keer in de auto hebben laten liggen en zijn vergeten. Mocht het u op (eenzelfde) voorval komen te staan trek dan alvast een paar tientjes uit voor de beelden welke u mogelijk omver zou kunnen werpen, want ja ze staan er voor u! En hierbij citeer ik de eigenaresse; 'ter voorkoming van struikelen'.

    • Essen & Trinken 2
    • Atmosphäre 1
    • Bedienung 4
    • Preis/Qualität 4
    2,9
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.