1. Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    In het verleden heb ik regelmatig hun voorganger 'Thuis bij Inge' bezocht. Ik wilde binnenkort de nieuwe zaak bezoeken, maar zie daar vanaf. Reden is hun reactie op de coronamaatregelen, in het bijzonder de QR-check, die op 25 september van kracht ging i.v.m. de afschaffing van de 1,5 meter-maatregel.

    Een paar dagen daarvoor meldde het plaatselijke dagblad De Gelderlander, dat Buuv was verschenen op een website met horecabedrijven die de check bij hun klanten niet zouden gaan doen. Een woordvoerder van Buuv reageerde in de krant verbaasd niet te weten hoe hun naam op de lijst was gekomen, maar verklaarde ook dat ze er nog niet uit waren of ze zich aan de maatregel zouden houden.

    Om mij te vergewissen van hun standpunt stelde ik voor mijn geplande bezoek een vraag op het contactformulier van BUUV, aangezien ik geen horecazaken bezoek, die zich niet willen inzetten om de coronacrisis te beteugelen en waar ik mij onveilig voel. Ik kreeg een zeer uitgebreid antwoord van een zekere medewerkster (waarvoor dank). Zij verklaart o.a. dat De Gelderlander de woorden van een medewerker volledig zou hebben verdraaid. Het scannen van de QR-codes doet ze wel, maar ‘met de grootst mogelijk tegenzin’. Ze twijfelt aan het nut ervan en heeft er ‘morele bezwaren’ tegen. Dat de horeca wordt ingezet in de strijd tegen corona noemt ze ‘op zijn zachtst gezegd moreel verwerpelijk’.

    En nu de feiten: De 1,8 miljoen niet-gevaccineerde volwassenen in Nederland zijn op termijn goed voor ruim 30.000 ziekenhuisopnames en ruim 3.000 IC-opnames. Om het tempo waarin dit gebeurt, af te remmen, is met het oog op de snellere verspreiding van luchtweginfecties in het najaar, de QR-check ingevoerd. Tijdens het fiasco van 'Dansen met Janssen' zijn de besmettingscijfers in juli mede door niet (volledig) gevaccineerde horecabezoekers binnen een week vertienvoudigd (!). De eerste corona-uitbraak in het voorjaar van 2020 werd versneld door talrijke besmettingen in Oostenrijkse skihutten en tijdens het carnaval, ook in de horeca dus.

    Aan het eind van haar betoog verklaart deze medewerkster dat BUUV een ‘inclusieve plek wil zijn voor íedereen, met nadruk op íedereen, ongeacht welke mening, overtuiging of achtergrond’. Kennelijk zijn daarbij niet inbegrepen: het overbelaste, uitgeputte ziekenhuispersoneel, kwetsbare personen die besmet kunnen worden door niet-gecontroleerde horecabezoekers en patiënten die maanden moeten wachten op uitgestelde operaties.

    Op het moment dat ik dit schrijf begint het aantal besmettingen een week na het afschaffen van de 1,5 meter-maatregel alweer te stijgen. En dan vinden ze bij BUUV het meewerken aan het terugdringen van de corona-crisis 'een oneerbare taak'. Te walgelijk voor woorden. Het moge duidelijk dat zijn dat ik BUUV geen aanwinst vind voor de mooie Nijmeegse wijk Hazenkamp, waar ook veel zorgverleners wonen, maar een grote devaluatie.

    • Essen & Trinken -
    • Atmosphäre -
    • Bedienung 2
    • Preis/Qualität -
    2
    0 positive Stimmen1 negative Stimme

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.