1. Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Een half jaar geleden met twee kleinkinderen gegeten in het pannenkoekenrestaurant. Na afloop verzekerde de bediening echter dat we net zo goed in het alakart-restaurant hadden kunnen eten en dat de kinderen dan (alle soorten!!) pannenkoeken hadden kunnen bestellen. In die veronderstelling er weer eens heen, nu met vier volwassenen en twee, weer, kleinkinderen. Helaas! In het alakart-gedeelte konden de kinderen alleen een pannenkoekje met suiker bestellen. Slechte service en onbegrijpelijk. Even overwogen we naar elders uit te wijken, maar na ampel beraad toch naar binnen, naar de pannenkoekenafdeling van het restaurant.

    Daar bestelden we zes pannenkoeken, één de NEW YORKER pannenkoek, juist diegene die absoluut geen varkensvlees eet. De omschrijving bevat, letterlijk, de volgende tekst: ...2 Hamburgers van 125 gram van het weiderund met gebakken ei...

    Uit navraag echter bleek het half om half gehakt te zijn, dus half varkensvlees te bevatten: Ontoelaatbaar en een blunder van de eerste orde! Zoiets verwacht je niet in een dergelijk restaurant en misschien is dit zelfs wel strafbaar! En-passant "vergat" men de kleine kinderen nog de beloofde kleurplaat, maar die werd, nadat wij dat aangaven, vriendelijk en onder excuus verstrekt.

    De pannenkoeken waren, (de NEW YORKER werd geretourneerd) zonder meer, uitstekend. Niet "overbelegd", maar gewoon: goed en smaakvol, dat gold voor alle zes, hoewel tenminste drie ervan graag iets "anders" hadden willen eten (proeven), maar dat is er toegestaan: snijdt men zich daarmee niet in eigen vlees?

    Kortom, aardige decor, vriendelijk personeel en voor zover we hebben kunnen proeven, goed, maar jammer van de beleidsregels die van hogerhand komen. Toch wel erg raar. En dan nog het absolute minpunt van een runderhamburger die geen runderhamburger blijkt te zijn; eigenlijk is dat nog het ergste, ronduit consumentenmisleiding. Vandaar die "4".

    • Essen & Trinken 4
    • Atmosphäre 6
    • Bedienung 6
    • Preis/Qualität 7
    5,6
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.