1. Übersetzen von Nederlands in Deutsch

    Samen met een goede vriendin ga ik gezellig (althans, dat denk ik op dat moment nog) eten bij Da Attilio op de Grote Markt in Breda. We krijgen een mooi tafeltje aangewezen en ook de kaart stemt ons positief. Dit belooft een goede avond te gaan worden. Maar even later wordt dit alles verstoord door een groepje nieuwe gasten die plaatsnemen aan het tafeltje naast ons. Ze hebben duidelijk al de nodige alcoholische dranken genuttigd, en aan het tempo waarin ze bestellen leid ik af dat ze voorlopig nog niet genoeg op hebben. Althans.. Dat vinden zij... De 'gezelligheid' bij onze buren gaat gepaard met veel kabaal, en de praat die ze uitslaan is voorzichtig gezegd 'ongepast'. De serveerster schijnt het echter allemaal heel normaal te vinden, sterker nog; ze doet gezellig mee. Ons insziens zijn het bekenden van haar. Ondertussen arriveren onze pizza's en we proberen onze buren te negeren. Wat niet mee blijkt te vallen aangezien we herhaaldelijk moeten vragen wat de ander nu precies zegt omdat we elkaar gewoonweg niet kunnen verstaan. Ook de andere tafeltjes beginnen regelmatig om te kijken, en één van de gasten vraagt aan de serveerster of dat er iets aan de situatie gedaan kan worden. De serveerster loopt echter weg zonder maatregelen te treffen. Mijn vriendin en schuiven onze pizza naar binnen en proberen zo snel mogelijk het restaurant te verlaten. Maar niet voordat ik de serveerster verteld heb wat ik van de avond verwacht had en hoe deze uiteindelijk is geworden. Zij zegt hier helaas niets aan te kunnen doen en niet gemerkt te hebben dat onze buren zo luidruchtig waren. Als ik haar confronteer met de opmerking van de jongeman of zij de onrustverstoorders aan zou willen spreken, doet zij of haar neus bloedt. Ze kan zich niet herinneren dat iemand dat aan haar gevraagd heeft... Boos en teleurgesteld over deze vertoning lopen wij het restaurant uit. Gelukkig hebben we een gezellige nazit bij een van de naburige caféetjes zodat onze avond toch nog geslaagd is.

    Maar één ding is zeker; ik zal daar geen stap meer binnen zetten. Jammer van het eten, want dat is absoluut de moeite waard (ook qua prijs-kwaliteit verhouding) maar de service vind ik ronduit WAARDELOOS en ONGASTVRIJ!

    • Essen & Trinken 7
    • Atmosphäre 7
    • Bedienung 1
    • Preis/Qualität 8
    6,8
    0 positive Stimmen0 negative Stimmen

Kommentare umgehend diese Rezension

  1. Vergewissern Sie sich das ihr Kommentar unsere Richtlinien Kommentar Richtlinien nicht übertretet. Lesen Sie auch unsere Privacy Erklärung.

Loggen Sie ein um zu kommentieren

Sie können nicht anonym auf einer Rezension kommentieren. Bitte loggen Sie ein oder erstellen Sie ein neues Profil um zu kommentieren.

Es gibt noch keine Kommentare umgehend diese Rezension.